Lost in Translation

Lost in Translation என்பது ஒரு ஊடாடும் புதிர் விளையாட்டு. உங்கள் விண்கலம் தியசாரஸ் (Thesaurus) என்ற ஒரு விசித்திரமான கிரகத்தில் தரையிறங்கியுள்ளது, அங்குள்ளவர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட மொழியில் பேசுகிறார்கள்! அவர்களின் மொழிக்கான அனைத்து வழிகாட்டிகளும் மறைந்துவிட்டன, எனவே அதை நீங்களே புரிந்துகொண்டு ஒரு புதிய அகராதியை உருவாக்க வேண்டியது உங்கள் பொறுப்பு. நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தைப் பார்க்கும்போது, அதை அணுகி கிளிக் செய்வதன் மூலம் தியசாரஸ் கிரகம் மற்றும் அதன் மக்களைப் பற்றி மேலும் அறியலாம். தியசாரி (Thesauri) என்ற அந்த விசித்திரமான மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, உள்ளூர் மக்களுடன் அரட்டையடிப்பதுதான்! ஒருவரை அணுகி, அவர்களுடன் பேசத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும். அவர்கள் தியசாரியில் (Thesauri) மட்டுமே பேசுவார்கள், ஆனால் நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டுப் பார்த்தால், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைக் கணிக்க முடியும். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொள்ளும்போது, அதை உங்கள் நோட்புக்கில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள். திரையின் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள நோட்புக் ஐகானைக் கிளிக் செய்து அதைத் திறக்கவும், மேலும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்க உங்கள் யூகங்களை அங்கேயே தட்டச்சு செய்யலாம். சில நேரங்களில், தியசாரி மக்கள் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாம், நீங்கள் அவர்களின் மொழியில் பதிலளிக்க முயற்சிக்க வேண்டும். சரியான பதில் என்று நீங்கள் நினைப்பதைத் டெக்ஸ்ட் பாரில் தட்டச்சு செய்யவும். இது முழுவதும் யூகிப்பதும், வெவ்வேறு விஷயங்களை முயற்சிப்பதும் பற்றியதுதான்! ஒரு வேற்றுகிரகவாசி ஒரு உரையாடலில் சொல்வதை மட்டும் வைத்துப் புரிந்துகொள்வது கடினம். புதிரைச் சேர்க்கத் தொடங்க நீங்கள் பல வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் பேச வேண்டும்! நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் கிரகத்தை விட்டு வெளியேறலாம், ஆனால் நீங்கள் எத்தனை வார்த்தைகளைச் சரியாக மொழிபெயர்த்துள்ளீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து உங்கள் மதிப்பெண் இருக்கும். நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் குறியீட்டை உடைத்து, அனைத்து 25 வார்த்தைகளையும் மொழிபெயர்க்கத் தயாரா? Y8.com இல் இந்த விளையாட்டை விளையாடி மகிழுங்கள்!